When inventive design meets form and function, great exteriors are often the result. From bold pops of color to wide-open windows, here’s a look at nine restaurants that grab attention.