Whether paying homage to family roots, reviving an historic space, or offering foods that instill comfort, this month’s lineup of new restaurants lean heavily on the comforts of home.