Ceviche, the marinated fish dish that hails from Central and South America, is gaining popularity with consumers and crossing over into cuisines such as Japanese. Find out how it’s making gains with restaurant-goers.