Our nation’s capital is having a premium fine-dining moment with high-end restaurants like Plume and Kobo at Sushiko, but there’s also room for whimsy and good bar food at places like Tilt.