With the exception of Highland Fried, which is very, very American, popular restaurants in the Boston area are drawing much of their inspiration from southern Europe and the Middle East.