Grilled Potato Salad with Warm Goat Cheese and Yellow Tomato Vinaigrette