Warm Farro Salad with Sherry-Glazed Onions