What 'Yes, Chef' really means